Op al onze leveringen zijn de volgende voorwaarden van toepassing:
ALGEMENE VERHUUR-, VERKOOP- EN LEVERINGSVOORWAARDEN VAN: A&N EUROPE B.V. (datum: april, 2010)
ALGEMEEN
1. Deze voorwaarden zijn van toepassing op al onze offertes en alle overeenkomsten van verhuur, verkoop en levering die door een wederpartij (de ‘Wederpartij’) - met in begrip van diens medewerkers, directeuren, agenten, vertegenwoordigers, werknemers, vervoerders, opvolgers, rechtverkrijgenden en degenen voor wie deze volgens de wet aansprakelijk is - met A&N Europe B.V. (‘A&N’) gesloten worden. De offertes en overeenkomsten tussen A&N en de Wederpartij worden hierna aangeduid als de ‘Relatie’.
2. Alle offertes van A&N zijn geheel vrijblijvend, tenzij deze een termijn voor aanvaarding bevatten. Zij gelden slechts in hun geheel. Indien een offerte een vrijblijvend aanbod bevat en dit wordt aanvaard, dan is A&N gerechtigd het aanbod binnen twee werkdagen na ontvangst van de aanvaarding in te trekken. Tenzij nadrukkelijk anders is aangegeven, is in de aanbieding van A&N geen dienstverlening begrepen, bijvoorbeeld ter zake van montage of installatie. De algemene voorwaarden van de Wederpartij zijn niet van toepassing.
3. Op de Relatie is Nederlands recht van toepassing.
4. Alle geschillen die verband houden met de Relatie of hieruit voortvloeien, worden in eerste instantie beslecht door de bevoegde rechter te Rotterdam, waaronder door de president in kort geding te Rotterdam. De toepasselijkheid van het Weens Koopverdrag (Verdrag betreffende de Internationale Koop van Roerende Zaken) wordt uitgesloten.
5. Alle eventuele industriële en intellectuele eigendomsrechten op of in verband met geleverde of verhuurde zaken blijven berusten bij A&N of bij de desbetreffende leveranciers. Tenzij uitdrukkelijk anders in de Relatie is overeengekomen, is het de Wederpartij zonder de schriftelijke toestemming van A&N niet toegestaan gebruik te maken van de in artikel 5 bedoelde rechten.
6. A&N is gerechtigd zich te beroepen op een niet toerekenbare tekortkoming indien de tenuitvoerlegging van de overeenkomst geheel of gedeeltelijk, al dan niet tijdelijk, wordt verhinderd of bemoeilijkt door omstandigheden waarop zij redelijkerwijs geen invloed heeft, waaronder bedrijfsblokkades, staking, prikacties, onjuiste of niet tijdige levering door leveranciers of andere contractpartijen van A&N, transportproblemen of belemmering, maatregelen door binnenlandse, buitenlandse of supranationale autoriteiten, natuurrampen, oorlog, (inter)nationale gewapende confl icten of voorbereidingen daarop.
7. De Wederpartij vrijwaart A&N tegen alle aanspraken van derden op A&N die (in)direct voortvloeien uit het gebruik van zaken die door de Wederpartij worden gehuurd of gekocht of aan de Wederpartij worden geleverd. De Wederpartij vrijwaart A&N tevens tegen alle aanspraken van derden jegens A&N in verband met de niet-naleving van nationale en/of supranationale voorschriften ter zake van verpakking, transport, invoer en uitvoer.
8. Tenzij anders overeengekomen zijn de door A&N in alle offertes of overeenkomsten vermelde prijzen af fabriek, zonder kosten voor vracht, verpakking, verzekeringen en eventuele door de autoriteiten opgelegde heffi ngen of belastingen.
9. Facturen dienen binnen 30 dagen na factuurdatum te worden voldaan. De Wederpartij is vanaf de eerste dag die volgt op het datum van opeisbaarheid 2% vertragingsrente verschuldigd. Alle betalingen dienen vanaf de vestigingen van A&N of per storting op een door A&N op te geven bankrekening te worden verricht, zonder aftrek en zonder bevoegdheid om te verrekenen. Alle buitengerechtelijke incassokosten komen ten laste van de Wederpartij. Huur- of verkoopprijzen zijn exclusief: (a) transportkosten incl. kosten voor de transportverzekering; (b) kosten voor het plaatsen van de gehuurde voorwerpen; (c) kosten voor reparaties die door of in naam van A&N zijn doorgevoerd; (d) kosten voor het bewaken van gehuurde voorwerpen, door A&N of in naam van A&N; (e) prijzen voor vervangende onderdelen een soortgelijke delen die door A&N ter beschikking worden gesteld; (f) vergoedingen voor de verwerking van gevaarlijke stoffen en voor het nakomen van opgelegde voorwaarden voor het omgaan met gevaarlijke stoffen; (g) kosten voor het gebruik van energie en brandstof die door of in verband met de gehuurde voorwerpen verbruikt worden; (h) de belasting toegevoegde waarde (BTW). A&N brengt deze kosten aan de Wederpartij separaat in rekening.
HUURVOORWAARDEN
1. De huurperiode: De huurovereenkomst wordt aangegaan voor onbepaalde tijd, tenzij schriftelijk anders overeengekomen. De huurperiode vangt aan op de dag dat het gehuurde met alle voor de in bedrijfstelling noodzakelijke onderdelen op transport naar de Wederpartij is gesteld of, indien is overeengekomen dat de Wederpartij het gehuurde zelf ophaalt, de dag die daarvoor is overeengekomen. Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, zijn partijen gerechtigd de huurovereenkomst te beëindigen zonder inachtneming van een opzegtermijn. De huurperiode eindigt op de dag waarop het gehuurde, met alle voor de inbedrijfstelling noodzakelijke onderdelen, op de opslagplaats van A&N of een door A&N aangewezen locatie is aangekomen en is aanvaard. In geval van een ‘total loss’ van een gehuurde zaak blijft de huurovereenkomst van kracht en eindigt deze eerst nadat de Wederpartij de schade aan A&N heeft bevestigd en de schade bij de Wederpartij in rekening is gebracht.
2. Huurprijs: De huurprijs wordt per dag berekend, gerekend vanaf de datum waarop het gehuurde wordt verzonden tot en met de datum waarop het gehuurde terug wordt ontvangen door A&N. Ongeacht de werkelijke duur van de huurovereenkomst is de Wederpartij ten minste de huurprijs voor drie werkdagen, oftewel 0,6 maal de huurprijs per week, verschuldigd aan A&N. De huurprijs is gebaseerd op werkdagen van acht uur. Het gehuurde mag zonder de schriftelijke toestemming van A&N niet langer worden gebruikt dan dit aantal uren per dag.
3. Waarborgsom: Op eerste verzoek van A&N zal de Wederpartij een waarborgsom storten, zijnde een redelijk door A&N vast te stellen bedrag, ter nakoming van haar verplichtingen ten gevolge van de Relatie. Dit verzoek kan ook na het aangaan van de Relatie ingediend worden. De waarborgsom wordt verrekend na beëindiging van de Relatie en nadat het gehuurde door de Wederpartij aan A&N is geretourneerd en door laatstgenoemde is aanvaard. A&N is niet gehouden tot betaling van enige rente over deze waarborgsom. De Wederpartij is niet gerechtigd de waarborgsom af te trekken van of te verrekenen met een aan A&N verschuldigde betaling.
4. Betaling: Alle door de Wederpartij gedane betalingen worden eerst aangewend ter afl ossing van de verschuldigde rente en kosten, en vervolgens ter afl ossing van de langst uitstaande facturen, zelfs indien de Wederpartij nadrukkelijk aangeeft dat de betaling bedoeld is voor een latere factuur. De volgorde kan door A&N worden herzien.
5. Verplichtingen van de Wederpartij: (i) Bij aanvang van de huurperiode controleert A&N samen met de Wederpartij de inventarislijst. De Wederpartij is verplicht deze lijst te ondertekenen. Het niet ondertekenen van de lijst geschiedt voor eigen risico van de Wederpartij, die hierdoor aansprakelijk is, mochten later eventueel onderdelen ontbreken. (ii) De Wederpartij is verplicht het gehuurde in dezelfde staat te houden als waarin het was aanvaard en het overeenkomstig zijn bestemming te gebruiken. De Wederpartij is verplicht de door of namens A&N verstrekte schriftelijke of mondelinge instructies voor het gebruik van het gehuurde strikt op te volgen. (iii) De Wederpartij is verplicht het gehuurde aan het eind van de huurperiode in goede staat, schoon en compleet met alle accessoires, aan A&N te retourneren. Met behulp van de bij aanvang van de huurperiode door de Wederpartij ondertekende inventarislijst controleren de Wederpartij en A&N samen of alle daarin opgenomen zaken aanwezig zijn. Ontbrekende accessoires worden uitdrukkelijk op de lijst aangegeven. Na controle ondertekenen A&N en de Wederpartij de inventarislijst. Indien de Wederpartij het gehuurde of bijbehorende accessoires niet aan A&N heeft geretourneerd, is de Wederpartij gehouden tot betaling van het gehuurde of de accessoires op basis van de vervangingswaarde. Indien reparaties noodzakelijk zijn wegens nalatigheid of onzorgvuldigheid van de Wederpartij, worden de kosten voor deze reparaties bij de Wederpartij in rekening gebracht tegen de cataloguswaarde van de fabrikant. De Wederpartij is bij teruggave van het gehuurde verantwoordelijk voor eventuele schoonmaakkosten indien het gehuurde niet middels een krachtige wasbeurt in dezelfde staat als voor de huurperiode teruggebracht kan worden (bijvoorbeeld vanwege de aanwezigheid van beton of (spuit)verf, verwijdering van stickers, etc.). In geval van transport door een derde dient de Wederpartij een verzendadvies te verstrekken met daarin een duidelijke omschrijving van de retourlevering. (iv) De Wederpartij dient A&N zo snel mogelijk, maar in ieder geval binnen twee dagen, in kennis te stellen indien zij ontdekt dat een gehuurd onderdeel ontbreekt of beschadigd is. (v) Het is de Wederpartij niet toegestaan wijzigingen aan te (doen) brengen op het gehuurde zonder de schriftelijke toestemming van A&N. Onverminderd de bepalingen van de onmiddellijk voorafgaande zin blijven deze wijzigingen toevoegingen of verbeteringen ten allen tijde het eigendom van A&N. (vi) Met uitzondering van standaard onderhoud zoals beschreven in deze voorwaarden, is het de Wederpartij niet toegestaan om reparaties aan het gehuurde uit te (doen) voeren zonder de schriftelijke toestemming van A&N. Kosten voor reparaties aan het gehuurde die zonder toestemming zijn uitgevoerd, worden niet vergoed door A&N. (vii) Het is de Wederpartij niet toegestaan het gehuurde aan derden ter beschikking te stellen, door derden te laten gebruiken of onder te verhuren zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van A&N. De Wederpartij zal ervoor zorgdragen dat de derde schriftelijk met A&N overeenkomt, gebonden te zijn door deze algemene voorwaarden. (viii) Het is de Wederpartij niet toegestaan het gehuurde buiten Nederland te brengen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van A&N. Indien A&N hiervoor toestemming verleent, houdt dit geen enkele aanvaarding van aansprakelijkheid in. (ix) De Wederpartij dient een toepasselijke verzekering af te sluiten die de vervangingswaarde van het gehuurde dekt, plus eventuele huurderving, in geval van verlies van of schade aan het gehuurde. In verzekeringspolissen dient de Wederpartij als verzekerde en A&N en haar rechtverkrijgenden als bijkomende verzekerden en begunstigden te worden genoemd. Verzekeringspolissen dienen voorts een clausule te bevatten die de verzekeraar verplicht om A&N uiterlijk dertig (30) dagen vooraf schriftelijk mede te delen wanneer zij haar beleid wenst te wijzigen of te beëindigen. A&N is niet verplicht om na te gaan of dergelijke polissen bestaan of om ze te controleren of om te Wederpartij te adviseren indien een verzekeringsdekking niet aan de hierin genoemde voorwaarden voldoet. Op aanvraag door A&N stelt de Wederpartij A&N een kopie van verzekeringspolissen met betrekking tot het bezit en de exploitatie van een het gehuurde ter beschikking. Indien de Wederpartij in gebrek blijft om A&N tot haar tevredenheid een dergelijke kopie ter beschikking te stellen, kan A&N zelf een verzekering afsluiten. De hierdoor ontstane kosten worden als aanvullend huurbedrag beschouwd, dat door de Wederpartij op verzoek door A&N dient te worden betaald. De Wederpartij benoemt A&N tot haar agent en machtigt haar om overeenkomstig de bepalingen voortvloeiende uit deze polissen, vorderingen in te stellen en betalingen te ontvangen. (x) Op eerste verzoek van A&N dient de Wederpartij A&N in kennis te stellen van de locatie van het gehuurde. (xi) De Wederpartij is verantwoordelijk voor de dagelijkse controle van het oliepeil en de radiator van het gehuurde. De Wederpartij erkent dat zij verantwoordelijk is voor het vervangen van de olie in elk component overeenkomstig de specifi caties en aanbevelingen van de producent of leverancier (die door A&N ter beschikking zijn gesteld), tenzij er andere afspraken met A&N zijn gemaakt die deze ook schriftelijk heeft aanvaard. (xii) De Wederpartij gebruikt het gehuurde niet voor onwettelijke doeleinden. De Wederpartij garandeert dat het gehuurde op verantwoorde en zorgvuldige wijze wordt behandeld en het uitsluitend door geschikt en gekwalifi ceerd personeel zal worden bediend.
6. Aansprakelijkheid: Vanaf het tijdstip dat het gehuurde door A&N aan de Wederpartij is geleverd tot het tijdstip waarop het gehuurde door de Wederpartij aan A&N is geretourneerd en door A&N is aanvaard, is de Wederpartij verantwoordelijk voor alle risico’s ter zake van het gehuurde. Het risico van het in- en uitladen van het gehuurde, ongeacht of het gehuurde door A&N wordt geleverd of opgehaald, wordt te allen tijde door de Wederpartij gedragen. Indien het transport van en naar de locatie waar het gehuurde gebruikt wordt aan een derde wordt opgedragen, wordt het risico volledig door de Wederpartij gedragen, ongeacht wie opdracht tot het transport heeft gegeven. A&N is op geen enkele wijze verplicht tot vergoeding van lichamelijk letsel en/of schade aan goederen die een (in)direct gevolg zijn van zichtbare of verborgen gebreken van het gehuurde, de ondeugdelijkheid van het materiaal, gebrekkige reparaties of anderszins, eventuele bedrijfsschade, schade door stilstand, arbeidskosten, waaronder schade van welke aard dan ook, met uitzondering van opzet door of grove schuld van A&N. De Wederpartij is aansprakelijk jegens A&N voor alle schade, van welke aard dan ook, die aan of door het gehuurde wordt toegebracht, ongeacht of dit wordt veroorzaakt door de Wederpartij of door derden of door overmacht.
7. Onderhoud: De reparatiekosten van onderdelen van het gehuurde, veroorzaakt door gebruikelijke slijtage die tijdens gebruik volgens de voorschriften ontstaat, komen voor rekening van A&N en dienen door A&N of door A&N aangewezen personen uitgevoerd te worden. Indien het gehuurde door de Wederpartij buiten Nederland gebruikt wordt, is de Wederpartij verantwoordelijk voor het hier genoemde onderhoud, dat door de Wederpartij moet worden uitgevoerd volgens de van toepassing zijnde normen A&N. De kosten voor dergelijk onderhoud komen volledig voor rekening van de Wederpartij. Voor alle duidelijkheid: artikel 5 (Verplichtingen van de Wederpartij), lid (viii), is volledig van toepassing op dit artikel. De Wederpartij zal op elk moment en voor eigen rekening het gehuurde in goede staat of onderhoud houden. Behoudens het bepaalde in artikel 7, komen de kosten voor onderhoud en reparaties voor rekening van de Wederpartij. A&N is te allen tijde gerechtigd controles op het gehuurde uit te (doen) voeren. De Wederpartij dient medewerking te verlenen bij dergelijke controles.
8. Recht van retentie: Het is de Wederpartij niet toegestaan het gehuurde permanent op een oppervlak te bevestigen, op niet permanente basis is dit slechts met toestemming door A&N-mogelijk. De Wederpartij dient het gehuurde zodanig te plaatsen dat het gehuurde zonder schade van het oppervlak verwijderd kan worden. Met name dient de bevestiging van het gehuurde op het oppervlak met schroeven dusdanig te gebeuren dat het gehuurde zonder beschadiging weer verwijderd kan worden. De Wederpartij aanvaardt dat het gehuurde eigendom van A&N is en blijft. De Wederpartij dient erop toe te zien dat er door derden geen beslag wordt gelegd op het gehuurde. De Wederpartij komt overeen A&N direct in kennis te stellen omtrent enige beslaglegging of poging daartoe op (on)roerende zaken van de Wederpartij of op het gehuurde, of indien er sprake is van eet faillissement of een aanvraag daartoe, of van een aanvraag tot surséance van betaling. A&N is gerechtigd de overeenkomst zonder gerechtelijke tussenkomst onmiddellijk te beëindigen en het gehuurde weer in bezit te nemen, onverminderd het recht van A&N tot het afdwingen van haar rechten jegens de Wederpartij op grond van de wettelijke bepalingen ter zake van de beëindiging van de overeenkomst, indien (i) de Wederpartij enige bepaling in deze algemene voorwaarden of de Relatie niet naleeft, (ii) conservatoir of executoriaal beslag wordt gelegd op (on)roerende zaken of een deel daarvan van de Wederpartij, (iii) de Wederpartij een aanvraag tot surséance van betaling heeft ingediend, of (iv) de Wederpartij failliet wordt verklaard of een aanvraag daartoe heeft ingediend. A&N is niet aansprakelijk voor kosten of schade met betrekking tot het in bezit nemen van het gehuurde. Afstanddoening door A&N m.b.t. een toezegging of te vervullen voorwaarde is voor A&N alleen bindend indien dit schrijftelijk gebeurt. Een verklaring van afstand door A&N van het recht om nakoming door de Wederpartij te eisen is slechts rechtsgeldig wanneer ze op geschrift is gesteld. Het verzuim door A&N om één of meerdere haar ter beschikking staande rechtsmiddelen in te stellen, wordt niet als afstand doen van andere rechtsmiddelen beschouwd en staat de uitoefening van andere haar toekomende bevoegdheden niet in de weg.
9. Onderzoeksplicht: De Wederpartij dient te allen tijde na te gaan of en in hoeverre het gehuurde geschikt is voor het beoogde gebruik.
WELDERLOGISTICS EXTENDED TERM RENTAL PROGRAM
Dit hoofdstuk is naast de boven genoemde voorwaarden van toepassing op alle WelderLogistics Extended Term Rental Programs. Voor defi nities waarvan in dit hoofdstuk gebruik wordt gemaakt, wordt verwezen naar de overeenkomst voor het WelderLogistics Extended Term Rental Program:
1. Het gehuurde wordt alleen in een omgeving gebruikt die in de sectie ‘Locatie Apparatuur (optie A of B)’ van de overeenkomst voor het WelderLogistics Extended Term Rental Program genoemd zijn.
2. De huurprijzen voor WelderLogistics gelden voor de periodes die in het ‘Betalingsschema’ voor het WelderLogistics Extended Term Rental Program genoemd zijn. Ze gaan in op de datum dat in het Afl everadvies-Document of in een ander vorm van leveringsbewijs is aangegeven en eindigen zodra alle uit de overeenkomst voor het WelderLogistics Extended Term Rental Program voortvloeiende verplichtingen door de Wederpartij zijn nagekomen.
3. Huurprijzen van WelderLogistics zijn worden op grond van een overeenkomst voor bepaalde tijd vastgesteld. Overeenkomsten voor het WelderLogistics Extended Term Rental Program kunnen dus niet ontbonden of opgezegd worden, behoudens uitdrukkelijke afwijkende afspraak.
4. Indien de Wederpartij na afl oop van de Contractperiode voor het WelderLogistics Extended Term Rental Program voorwerpen niet retourneert, heeft A&N het recht om naar eigen keuze de overeenkomst voor het WelderLogistics Extended Term Rental Program telkens als met één maand (de ‘Verlengingsperiode’) verlengd beschouwen, tot de betreffende voorwerpen weer in het bezit van A&N zijn. Zo lang de overeenkomst voortduurt is de Wederpartij dus verplicht, een aangepaste WelderLogistics-huur te betalen. Gedurende de Verlengingsperiode zijn worden de voorwerpen (i) niet langer worden door garantie gedekt. De Wederpartij dient dus zelf de nodige reparaties door te voeren respectievelijk te betalen; (ii) niet meer onderwerp van de overeenkomst voor het WelderLogistics Extended Term Rental Program, maar van een maandovereenkomst; (iii) verhuurt voor een maandelijkse huurprijs van 1,5 maal de huurprijs die geldt de overeenkomst voor het WelderLogistics Extended Term Rental Program.
VERKOOP- EN LEVERINGSVOORWAARDEN
1. Betaling: Facturen tot een bedrag van EUR 250 dienen bij levering altijd contant te worden voldaan. Indien betaling niet in contanten geschiedt, worden er administratiekosten ter hoogte van EUR 25 in rekening gebracht. Prijzen kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
2. Eigendomsvoorbehoud: De zaken blijven eigendom van A&N, ongeacht of deze zijn gewijzigd, verwerkt of aan andere zaken zijn bevestigd, zolang de Wederpartij haar verplichtingen jegens A&N niet volledig nakomt, om welke reden dan ook, waaronder eventuele verplichtingen tot het betalen van buitengerechtelijke kosten, rente en/of andere kosten. De door A&N geleverde zaken blijven eigendom van A&N totdat de Wederpartij haar uit de desbetreffende overeenkomst voortvloeiende verplichtingen volledig is nagekomen en eventuele verplichtingen tot schadevergoeding heeft voldaan.
3. Levering en levertermijnen: De berekening voor leveringen geschiedt in gezamenlijk overleg. A&N bepaalt het transportmiddel. Leveringen aan een buiten Nederland gevestigde partij geschieden af fabriek of af magazijn. De Wederpartij is verantwoordelijk voor alle risico’s in verband met de geleverde zaken vanaf het tijdstip waarop de te leveren of geleverde zaken door A&N aan de Wederpartij zijn geleverd. De Wederpartij is te allen tijde verantwoordelijk voor de risico’s die gepaard gaan met het in- en uitladen van de geleverde zaken. Alle vorderingen door de Wederpartij ter zake van beschadigde zaken en/of niet-levering van zaken dienen binnen 10 dagen na verzenddatum bij A&N te worden ingediend. Het retourneren van goederen door de Wederpartij is uitsluitend toegestaan na voorafgaande schriftelijke toestemming van A&N. De verzendkosten worden door de Wederpartij vooruitbetaald. Indien de Wederpartij een object mag retourneren, is een vergoeding van ten minste 10% voor terugneming van toepassing.
